martes, mayo 29, 2012
Still Alive
Hoy es un día de esos en el que te despiertas a las 4 de la mañana, miras el techo tratas de engañarte pero no puedes dormir cientos quizas miles de ideas dan vueltas en tu cabeza ninguna de ellas parece tener sentido te acuerdas de lo que paso de lo que se fue de lo que pasara y no quieres levantarte aun así me doy cuenta que respiro que soy afortunado y dot gracias a esa fuerza que no se si existe por estar vivo un día mas.
Ursula and Gudrun Brangwen sat one morning in the window-bay of their father's house in Beldover, working and talking. Ursula was stitching a piece of brightly-coloured embroidery, and Gudrun was drawing upon a board which she held on her knee. They were mostly silent, talking as their thoughts strayed through their minds.
'Ursula,' said Gudrun, 'don't you really want to get married?' Ursula laid her embroidery in her lap and looked up. Her face was calm and considerate.
'I don't know,' she replied. 'It depends how you mean.'
Gudrun was slightly taken aback. She watched her sister for some moments.
'Well,' she said, ironically, 'it usually means one thing! But don't you think, anyhow, you'd be -' she darkened slightly - 'in a better position than you are in now.'
A shadow came over Ursula's face.
'I might,' she said. 'But I'm not sure.'
Again Gudrun paused, slightly irritated. She wanted to be quite definite.
'You don't think one needs the experience of having been married?' she asked.
"¿No crees que se necesita la experiencia de haber estado casada?", preguntó.
'Do you think it need be an experience?' replied Ursula.
"¿Crees que es necesario que sea una experiencia?", contestó Ursula.
'Bound to be, in some way or other,' said Gudrun, coolly. 'Possibly undesirable, but bound to be an experience of some sort.'
'Not really,' said Ursula. 'More likely to be the end of experience.'
Gudrun sat very still, to attend to this.
'Of course,' she said, 'there's that to consider.'
This brought the conversation to a close. Gudrun, almost angrily, took up her rubber and began to rub out part of her drawing. Ursula stitched absorbedly.
'You wouldn't consider a good offer?' asked Gudrun.
'I think I've rejected several,' said Ursula.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)